Ibu rasa makanannya sedikit hangus.
Tak apa-apa.
Hangus sedikit itu malah lebih enak.
Apa kau mau?
Ah, ya.
Aku berangkat!
Ikat kepalanya?
Aku tak mau pakai sesuatu yang tak keren semacam itu.
Ya ampun.
Padahal dulu, kita senang sekali memakainya.
Zaman sudah berubah, ya?
Kurasa bukan seperti itu.
Hokage Ketujuh, maaf tapi sudah saatnya.
Tak ada waktu untuk bersantai, ya?
Kau sendirilah yang memintaku menjemputmu, 'kan?
Aku sudah atur jadwalmu sedemikian rupa, lo.
Aku sangat berterima kasih.
Masih ada tujuh rapat
dan kau masih harus lihat sesi latihan.
Persiapkan dirimu!
Tak ada pilihan, ya?
Kalau begitu, Hinata, aku pergi dulu, ya.
berdiri dengan bangga menuju masa depan
mirai doudou mune hatte
tiada ruang 'tuk ragu, hari inilah batasnya
mayou hima naki kyou ga kyoukaisen
untuk sekarang, untuk saat ini
ima ha ima ha
kita simpan saja air mata ini
mada nakazu ni iyou
di masa depan yang kan datang
jissai no mirai de
dunia yang kita impikan bersama
issho ni negatta sekai ga
sedang menunggu, masih menunggu
aru yo aru yo mada
ku percaya itu
shinjiteru kara
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
dengan berlaku kasar, kita kan saling menyakiti
tsuyogatte kizutsuke kizutsuita
air mata yang kutunjukkan padamu
kimi to no namida moyou
ku pun merindukannya sekarang
sore mo ima ja sukoshi setsunai
lembaran ini berkilau dengan cerah
kagayaki irodoru ichi PAGE
berikanku kekuatan 'tuk balikkan lembaran selanjutnya
tsugi wo mekuru tsuyosa ni natteta
membentuk pusaran air di akhir drama ini
DRAMA no saki ni uzumaku no ha
ialah kelanjutan impian terbesar kita
saidai no yume no tsudzuki
berdiri dengan bangga menuju masa depan
mirai doudou mune hatte
bisa kita lakukan sekarang
ima yareru sa
hari inilah batasnya
kyou ga kyoukaisen
sampai jumpa, sampai jumpa lagi
mata ne mata ne
biarkan ku tersenyum dan mengatakannya
waratte iwasete
perasaan ini pun jadi rumit
nanmon nan da kanjouron
kita pun tersesat saat berpaling
nanimokamo ni mayou kedo
namun tak jauh dari jangkauan kita
nobasu nobasu te ni
kemajuan itu yang belum dijelajahi
mitou no shin tenkai
Formasi Tim Tiga Orang...?
Pagi!
Oh, Denki, pakaian itu sangat cocok untukmu!
Benarkah?
Eh, Sarada, menurutmu kita akan masuk tim yang mana?
Begini, kita masih belum tahu apa kita berada di dalam tim yang sama atau tidak, lo.
Bukankah kita ini sangat cocok?
Jadi, tak mungkin kalau kita terpisah, 'kan?
Tapi, bagaimana dengan legenda Cho...
Bukankah itu akan menarik?
Kalau begitu, ayo kita bentuk tim, Shikadai!
Dengar ya, yang tentukan anggota tim itu guru, 'kan?
Ya, aku tak mau masuk ke dalam tim
yang hanya bisa sia-siakan kesempatan
dan tak pernah pikirkan rencana sepertimu.
Apa kau tak pernah dengar pepatah "bertindaklah sesuai situasi"?
Wajahmu terlalu dekat.
Ludahmu keluar semua!
Hal itu memang tak bisa dihindari.
Tinggal persiapkan diri saja, 'kan?
Guru sudah datang!
Kami sudah menunggu!
Wah!
Akulah yang ajari ketiga anggota baru itu,
jadi aku sangat yakin mengirim mereka ke dunia luar.
Wah!
Apa yang terjadi?
Jahat sekali!
Ini salahmu, 'kan?
Mau bagaimana lagi?
Aku tadi didorong!
Aku tak peduli itu!
Tak peduli?
Apa maksudnya itu, dasar!
Perhatian!
Mungkin kalian sudah lulus dari akademi,
tapi hal itu hanya sekadar permulaan.
Dia memang berkata seperti itu,
tapi dialah yang paling banyak menangis saat upacara kelulusan.
Benar!
Apa?
Bukan apa-apa!
Latihan kalian masih belum berakhir!
Kali ini jangan harapkan belas kasihan dariku, ya.
Baik!
Baiklah, sebelum aku umumkan timnya...
Sumire, apa itu tim tiga orang?
Tim yang terdiri dari tiga ninja yang bertugas jalankan sebuah misi!
Itu masih setengah benar.
Tim tiga orang adalah sebuah tim yang akan saling jaga anggotanya.
Itu karena, mulai saat ini,
kerja sama timlah yang akan tentukan hidup dan mati kalian.
Mulai saat ini, sebagai seorang ninja,
kalian akan terus jaga hubungan tim ini seumur hidup.
Jangan sampai melupakannya.
Baiklah, ninja yang kupanggil namanya, silakan pergi ke ruangan lain.
Denki Kaminarimon!
Baik!
Metal Lee!
Baik!
Iwabe Yuino!
Sip!
Itu adalah Tim 5!
Kita satu tim!
Mohon kerja samanya, ya!
Wasabi Izuno!
Baik!
Sumire Kakei!
Baik!
Namida Suzumeno!
Baik!
Itu adalah Tim 15!
Kalau kau sudah menangis seperti ini,
kita bisa kesusahan nanti.
Houki Taketori!
Baik!
Hako Kuroi!
Ya.
Renga Kokubo.
Ya.
Kalian bertiga adalah Tim 25.
Kalian, ya.
Mohon bantuannya.
Jangan sampai repotkanku, ya.
Enko Onikuma.
Ya.
Doushu Goetsu!
Ya.
Tsuru Itoi.
Ya.
Kalian Tim 40.
Pada akhirnya, yang tersisa adalah kita berenam.
Seperti yang banyak orang bilang, yang terakhir itu dapat ampasnya.
Tak ada yang bilang begitu.
Ini sangat mendebarkan ya, Boruto.
Ya.
Kalau begitu, Guru lanjutkan.
Sudah kuduga, Cho-Shika-Ino lagi.
Yang benar Ino-Shika-Cho, 'kan?
Aku tak mau terus-terusan timpali ucapanmu.
Merepotkan sekali karena jadi Tim 10 seperti orang tua kita.
Karena kalian yang terakhir tersisa, otomatis kalian akan jadi satu tim.
Nomor tim kalian adalah,
Tim 3!
Eh, bukan Tim 7, ya?
Lalu, yang akan jadi pemimpinnya adalah aku!
Kak Konohamaru?
Kau itu harus mulai memanggilku guru, oi!
Guru.
Apa-apaan ini, Sarada?
Kita harus memercayakan nyawa kita pada teman satu tim kita, 'kan?
Kalau begitu, kecocokan dan keseimbangan itu penting.
Shuriken pun bisa terbang dengan lurus karena seimbang.
Shuriken yang tak seimbang akan terbang tak menentu arah.
Kemampuannya Boruto sih kuakui hebat,
tapi kalau soal kecocokan sudah beda lagi masalahnya.
Justru menyenangkan kalau kita tak tahu Shuriken akan terbang ke mana, 'kan?
Aku juga tak mau satu tim dengan seseorang yang tak mengerti keseruan dari petualangan.
Dengan kata lain,
kau hanya ingin satu tim dengan orang yang bisa akrab denganmu?
Aku minta untuk ditukar dengan tim lain.
Sarada, jangan terburu-buru begitu.
Aku tak terburu-buru.
Aku sudah putuskan untuk jadi seorang Hokage.
Aku tak punya waktu untuk bermain-main.
Kalau sampai bilang begitu, kalian berdua ikutlah denganku!
Permohonan langsung?
Apa itu?
Ini.
Kalau kami serahkan ini pada Tn. Hokage Ketujuh,
apa beliau akan pikirkan ulang mengenai anggota tim kami?
Intinya ini surat penilaian kembali.
Serahkan saja ini langsung pada Tn. Hokage Ketujuh.
Terima kasih banyak.
Hoi, Sarada.
Jangan mulai duluan.
Jadi, tahun ini juga terjadi kembali.
Ya.
Tunggu, Sarada!
Sudah kubilang, aku akan menyerahkannya sendiri, 'kan?
Si kurang ajar itu...
Selalu ada Genin yang tak puas dengan pembagian timnya.
Tapi setahuku, yang berhasil ubah hasilnya lewat permohonan langsung sejak dulu...
Ya, tak ada yang bisa.
Takkan kubiarkan kau berbuat seenaknya.
Jangan halangiku!
Mungkinkah itu yang namanya Sharingan?
Itu bukan urusanmu.
Hoi, biarkan aku melihatnya, dong!
Tak ada ruginya juga untukmu menunjukkannya padaku, 'kan?
Keras kepala banget, sih.
Pengikat Bayangan?
Aku ke sini karena ribut sekali, tapi ternyata kalian berdua, ya.
Kami datang ke sini karena punya permohonan pada Tn. Hokage Ketujuh.
Kami ingin ganti anggota tim!
Tahun ini juga merepotkan, ya.
Sayangnya, Hokage Ketujuh sedang keluar.
Kami harus memohonnya langsung pada Tn. Hokage Ketujuh.
Saat ini, beliau sedang ada urusan resmi.
Aku tak bisa beri tahu lokasinya, menyerah saja.
Ya, berjuanglah saja.
Apa maksudnya, dia tak bisa beri tahu lokasinya?
Entahlah.
Pokoknya, di saat seperti ini, sulit sekali untuk temui ayah.
Jadi, kau sudah sering alami ini, ya.
Untuk saat ini kita berdamai saja dan fokus cari ayahku, ya.
Tapi, bagaimana cara mencarinya?
Apa kau punya petunjuk?
Tak punya sama sekali.
Boruto, Sarada.
Apa ini bisa membantu sedikit?
Ini salinan jadwal Tn. Hokage.
Mitsuki, dari mana kau dapatkan itu?
Aku mengambilnya selagi kalian berdua berdebat di atas atap.
Kerja bagus, Mitsuki!
Nah, cobalah untuk hentikanku!
Kumulai!
Kalau hanya begitu saja, kalian takkan bisa lindungi desa!
Nah, sekali lagi.
Selamat datang.
Bagaimana?
Beri tahu pengawal Tn. Hokage.
Tahun ini ada lagi yang ingin memohon secara langsung.
Baik.
Kapten pengawal hari ini siapa, ya?
Sepertinya Boruto dan temannya hadapi lawan yang buruk.
Meskipun pemula, kami takkan menahan diri.
Jadi, tahun ini sudah masuk musimnya?
Bagaimana, Kapten Mirai?
Tak ada salahnya kalau sedikit disiksa, 'kan?
Aku sudah lihat jembatannya.
Sip, dia di depan sana!
Jangan mendekat!
Pihak yang tak diizinkan tak diperbolehkan masuk lebih dari ini.
Kukira siapa, Kak Mirai, ya?
Kami ada urusan dengan ayahku.
Ada permintaan langsung yang harus kami serahkan pada Hokage Ketujuh.
Aku diperintahkan untuk tak membolehkan siapa pun lewat sini.
Sepertinya kita harus lewat dengan paksa, ya.
Tapi, dia itu seorang Chunin.
Kalau kita nekat menyerang, kita yang babak belur.
Aku setuju dengan Sarada.
Lalu, bagaimana?
Kita harus manfaatkan lokasi
dan bertarung secara efektif agar bisa menang.
Pemanfaatan lokasi?
Kau dan Mitsuki lakukan apa saja untuk alihkan perhatiannya,
dan di saat itulah, akan kucari kelemahannya dengan Sharingan.
Baiklah.
Boruto,
mau lakukan atau tidak?
Ya, deh!
Ayo maju!
Benar-benar tak paham, ya.
Boruto!
Menarik juga yang kaulakukan, ya.
Menaruh perangkap, ya?
Menyerang tanpa periksa wilayah sekitar.
Hebat juga kalian bisa jadi Genin?
Mitsuki, tahan, ya.
Kutahan!
Kenyataan itu pahit, lo!
Kage Bunshin no...
Boruto, jangan menghalangi!
Lamban!
Matamu bangkit, ya?
Apa-apaan ini?
Meski kau punya Sharingan,
tapi sepertinya masih belum bisa tandingiku, ya!
Sarada!
Sarada, jangan termakan ilusinya!
Apa yang...
Sial!
Sarada, sekali lagi!
Aku tahu!
Aku tahu, tapi...
Ini tak berjalan dengan baik, ya.
Dengan begini, kalian sudah mengerti, 'kan?
Berbalik arah saja dan pulang ke rumah.
Kelemahannya tak kutemukan.
Jangan katakan sesuatu yang menyedihkan begitu, dong.
Padahal aku sudah analisis situasinya dengan tenang!
Kalau begitu, jangan dianalisis!
Bukankah kau bilang, apa pun yang terjadi akan minta permohohan ganti anggota tim, 'kan?
Kenapa kau selalu saja menentangku?
Harusnya aku yang bilang itu!
Sepertinya kalian sudah terpojok, ya?
Guru Konohamaru?
Konohamaru?
Mereka timmu, ya?
Jangan lupa menahan diri, Mirai!
Di kenalan Guru?
Dia cucu Hokage Ketiga dan pengawal pribadi yang sudah ahli.
Dan juga, dia itu sepupuku.
Tapi ya, dia memang bukan lawannya Genin, sih.
Kalau hanya begitu, mereka akan babak belur di misi apa pun.
Justru mereka itu beruntung aku berbaik hati buka mata mereka.
Memang menyakitkan, tapi mungkin dia benar.
Lalu, kita akan menyerah?
Mitsuki, bagaimana menurutmu?
Kalian terlalu berfokus pada serangan efektif,
sehingga membuat kekuatan masing-masing melemah.
Nah, itu.
Kekuatan masing-masing?
Boruto terlalu memerhatikan pergerakan Sarada,
sehingga spontanitas yang biasanya jadi tak keluar.
Sarada, biasanya keseimbangan dalam penggunaan Sharingan dan Taijutsu-mu bagus,
tapi sekarang kau terlalu bergantung pada Sharingan.
Sejak awal kita memang bertolak belakang,
jadi kurasa, keliru rasanya mencocokkan diri sembarangan, ya.
Berarti, kita manfaatkan pendengaran saja, ya?
Mitsuki, maaf tapi tolong tahan sebentar lagi.
Sebaiknya cepat kaulakukan, ya.
Kakiku sudah tak tahan lagi.
Aku sendiri juga, tubuhku sudah tak tahan lagi.
Masih mau lanjut?
Aku sendiri juga tak keberatan, sih.
Kage
Bunshin
no
Jutsu
影分身の術
(Teknik Klona Bayangan)
Bunshin
no
Jutsu
Boleh juga.
Bidikannya bagus,
tapi masih belum cukup.
Boruto, teruskan!
Ke mana?
Sarada, Boruto!
Tadi itu strategi penyerangan dengan pendengaran yang bagus sekali.
Menyembunyikan Klona Bayangan milikmu hingga saat terakhir.
Dengan ini kalian menang.
Anda sudah tahu, memberikan permohonan langsung kepada Hokage itu memang sulit,
tapi Anda masih tetap biarkan kami untuk jalankan misinya, ya?
Ya ampun, Anda baik sekali, Guru Konohamaru.
Bergabung dengan orang yang sudah kalian kenal dalam satu tim memang mudah.
Tapi, nilai yang sebenarnya baru akan muncul kalau kalian sudah hadapi rintangan dan kesulitan.
Tapi, bagiku itu seperti "jalan memutar" saja.
Dulu, Hokage Ketujuh pernah berkata,
"Tak ada istilah jalan pintas untuk jadi seorang Hokage."
Jadi, bagaimana?
Apa kau masih ingin lanjutkan misi?
Sarada, kalau kau memang tak ingin satu tim denganku,
aku justru akan lebih senang kalau bisa masuk ke dalam timmu!
Ucapanmu terdengar tak terlalu tulus.
Kalau kau mulai bersikap keras kepala,
tim ini akan langsung dibubarkan!
Kalau begitu, sepertinya permohonan langsung itu tak diperlukan lagi.
Tidak, aku tetap ingin minta sesuatu kepada Hokage Ketujuh.
Kita tak tahu kapan Desa Konoha akan diserang lagi.
Fokuskanlah energi kalian dan lindungilah keselamatan desa ini!
Hokage Ketujuh!
Kalian, seharusnya kalian tak boleh masuk ke wilayah ini.
Apa yang terjadi pada Mirai?
Kami punya permohonan langsung.
Tak mungkin.
Kau benar-benar ingin ganti anggota tim?
Tidak.
Eh, lalu apa?
Mohon berikan nama Tim 7 kepada kami!
Ya, sebenarnya aku tak terlalu peduli, tapi sepertinya itu cukup menyenangkan.
Aku juga dukung permintaan mereka.
Kami akan warisi nama Tim 7 dan berjuang agar bisa lebih baik!
Dengan ini, Tim 7 yang baru sudah lahir!
Baik!
Kalian memang anak- anak yang sulit diatur.
Tapi, aku yakin kalian pasti bisa lewati
semua rintangan yang akan kalian hadapi.
Itu karena kalian ada murid- murid hebat yang kuakui.
Hoi, kapan kalian akan lepaskanku?
ku terus berlari
boku ha hashiritsudzukeru
kan terus berlari
hashiritsudzukeru yo
mimpi besar ini sudah kita mulai
hajimatta ookina yume
biarkan keringat kita bercucuran
hitasura ni ase wo nagase
mungkin kita khawatir, tersesat, atau terhambat
nayandemo mayottemo tomattemo
namun hari esok takkan menunggu
ashita ha matte kurenai
tiap-tiap dari kita hidup saat ini
hitori hitori ima wo ikiru
tanpa perlu repot pikirkan banyak hal
yokei na koto ha nanimo kangaezu ni
meniru orang lain pun tak menyenangkan
dareka no mane ja omoshirokunai
jadi lihatlah ke depan dan terus maju
mae dake mite susumun da
tiap kali sesuatunya tak berjalan mulus
umaku ikanai sono tabi ni
tiba-tiba ku merasa tertekan
nazeka sugu ni ochikondeta
namun kutahu bahwa saingan utamaku
dakedo itsumo RIVAL ha
tak lain adalah
jibun jishin datte
diriku sendiri
wakatteiru kara
ku terus berlari
boku ha hashiritsudzukeru
kan terus berlari
hashiritsudzukeru yo
takkan menyerah walau sedetik pun
ichi byou mo yuzurenai
saat sekarang kebenaran ada di sini
shoubu ga ima koko ni aru
ku terus berlari
hashiritsudzukeru
kan terus berlari
hashiritsudzukeru yo
ku bisa lampaui dinding apa pun
donna kabe mo norikoeru
dan takkan pernah kehilangan arah lagi
boku ha mou mayowanai kara
Episode Selanjutnya
Aku adalah Orochimaru, orang tuamu.
Orang tuaku?
Kau sangat berarti bagiku.
Karena itulah, aku akan ambil ingatanmu.
Mengambil ingatanku?
Sebagai seorang anak, kau hanya harus patuhi perintahku.
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Jalan yang Disinari Bulan Purnama
Jalan yang Disinari Bulan Purnama.
Aku hanya ingin tahu jati diriku yang sebenarnya.